Skip to main content

Tworzenie dodatkowych wersji językowych stron, lokalizacja

Nasza firma zapewnia usługę tworzenia dodatkowych wersji językowych stron opartych o system WordPress. Nasze działania skupione są na następujących kierunkach:

  • Tworzenie wersji tej samej treści w różnych językach na podstawie tłumaczeń dostarczonych przez Klienta, bądź zleconych do wykonania przez profesjonalnego tłumacza danego języka
  • Tworzenie i umieszczanie na stronie elementów interfejsu wskazujących na możliwość uzyskania innej wersji językowej takich, jak „selektory wersji językowej” zawierające flagi języków, bądź ich nazwy
  • Konfiguracja automatycznego wykrywania języka użytkownika na podstawie ustawień i parametrów przeglądarki internetowej
  • Tworzenie alternatywnych grafik zawierających tekst do zastosowania w różnych wersjach językowych
  • Tworzenie tłumaczeń elementów wtyczek lub motywów, których edycja nie jest dostępna z poziomu panelu administracyjnego. Do takich elementów zaliczają się między innymi elementy interfejsu front-end oferowane przez wtyczki. Do tłumaczenia elementów interfejsu korzysta się z pomocy profesjonalnych tłumaczy danego języka, ale można również wykorzystać systemy tłumaczeń maszynowych. Zajmujemy się tworzeniem plików .po/.mo na podstawie uzyskanej treści tłumaczeń.

Zapraszamy do skorzystania z naszych usług. Jeżeli rozważają Państwo wzbogacenie swojej strony www o dodatkowe wersje językowe, a tym samym otwarcie swojej działalności na szerszy zakres klientów z zagranicy.  Wszelkie zapytanie można kierować do nas korzystając z danych dostępnych w dziale kontakt.